MASUMASU Android Privacy Policy
This Privacy Policy applies to the Android version of MASUMASU (the “App”), a JLPT N5–N1 Japanese vocabulary study app. The App does not require sign-in and does not create an App account.
1. Information stored on your device
Study progress, review history, settings, saved words, and words you create are stored locally on your device. We do not operate a proprietary server that receives this study data. Android may include eligible local App data in Google-managed Auto Backup so that it can be restored to another device. Google controls those backups under your Android and Google Account settings.
2. Advertising and consent
Free users may see ads provided by Google Mobile Ads. Google’s Mobile Ads SDK and User Messaging Platform may process an IP address and approximate location inferred from it, device or advertising identifiers where permitted, ad views and interactions, App interactions, and diagnostic information. These services use the information for ad delivery and measurement, analytics, and fraud prevention, security, and compliance. The App presents consent and privacy controls where required. Plus users do not receive ads.
Google Privacy Policy · How Google uses information from apps that use its services
3. Purchases and entitlement management
Plus purchases, which may be offered as monthly or annual subscriptions or as a lifetime purchase, are processed by Google Play Billing. We do not receive or store your full payment-card number. The App uses RevenueCat to validate and restore purchase entitlements and provide purchase analytics. RevenueCat may process an anonymous installation/customer identifier, purchase history and entitlement status, App and device information, IP address, and purchase diagnostics to provide those functions.
Google Privacy Policy · RevenueCat Privacy Policy
4. Pronunciation audio
Most pronunciation audio is bundled in the App. For some catalog items that do not have a bundled file, the App requests audio over HTTPS from raw.githubusercontent.com or upload.wikimedia.org when you choose to play it. Those hosts may receive an IP address, request time, requested file URL, user agent, and ordinary network logs. The requested URL may reveal which catalog pronunciation was played. If neither bundled nor remote audio can be played, the App may pass a catalog word to the Android text-to-speech service configured on your device. Depending on the selected engine and device settings, that service may process the text on the device or communicate with its provider. Words you create yourself are never sent for remote audio or text-to-speech.
GitHub Privacy Statement · Wikimedia Foundation Privacy Policy
5. Support communications
If you contact us by email, we receive your email address, message, attachments you choose to send, and any technical information you include. We use it to answer your request, investigate problems, verify purchases when necessary, and meet legal or security obligations. Please do not send passwords or full payment-card numbers.
6. How information is shared
Information is shared only as needed with Google for advertising, consent, Android backup, and Play Billing; with RevenueCat for purchase-entitlement management; with GitHub or Wikimedia when remote pronunciation is requested; with the device-configured text-to-speech provider if fallback speech uses that provider’s network service; with providers supporting those functions; or when required by law or necessary to protect users, the App, or the developer. Applicable advertising consent and privacy controls are available through the App and Google.
7. Retention, deletion, and choices
- You can reset study records or remove saved/custom words within the App.
- Deleting the App removes its local data from the device. Google-managed backups may remain under Google’s retention rules and can be managed through Android or your Google Account.
- You can manage ad consent through “Ad privacy options” when that item is shown, and manage advertising settings through Android or Google.
- You can manage or cancel purchases through Google Play and use “Restore purchases” in the App.
- For privacy or purchase-support questions, email contact@nativeuno.com. Because the App has no account, limited Google Play order or device details may be needed to identify a purchase record.
Support records are kept only as long as reasonably needed for the request, recurring troubleshooting, security, legal compliance, or disputes. Third parties apply their own retention policies.
8. Security and international processing
The App’s remote-audio requests use HTTPS. Third-party SDKs and device-configured services described above operate under their own security practices. No method of storage or transmission is completely secure. Third-party providers may process information in countries other than your own under their applicable safeguards and policies.
9. Changes and contact
We may update this Policy when App features, data flows, providers, or legal requirements change. The effective date above will be updated when changes are published.
Privacy questions: contact@nativeuno.com
Developer: Junhyung Yu, Republic of Korea
MASUMASU Android 개인정보처리방침
본 개인정보처리방침은 JLPT N5–N1 일본어 어휘 학습 앱인 MASUMASU Android 버전(이하 “앱”)에 적용됩니다. 앱은 로그인을 요구하지 않으며 앱 계정을 만들지 않습니다.
1. 기기에 저장되는 정보
학습 진도, 복습 기록, 설정, 저장한 단어와 사용자가 만든 단어는 기기에 로컬로 저장됩니다. 운영자는 이 학습 데이터를 수신하는 자체 서버를 운영하지 않습니다. Android는 다른 기기에서 복원할 수 있도록 대상 앱 데이터를 Google이 관리하는 자동 백업에 포함할 수 있으며, 해당 백업은 Android 및 Google 계정 설정에서 Google이 관리합니다.
2. 광고 및 동의
무료 이용자에게 Google 모바일 광고가 표시될 수 있습니다. Google Mobile Ads SDK와 User Messaging Platform은 IP 주소 및 이를 통해 추정한 대략적 위치, 허용된 경우 기기 또는 광고 식별자, 광고 조회·상호작용, 앱 상호작용 및 진단 정보를 처리할 수 있습니다. 이 정보는 광고 제공·측정, 분석, 사기 방지·보안·법규 준수에 사용됩니다. 필요한 지역에서는 앱이 동의 및 개인정보 설정을 제공합니다. Plus 이용자에게는 광고가 표시되지 않습니다.
Google 개인정보처리방침 · Google 서비스를 사용하는 앱에서의 정보 이용
3. 구매 및 이용 권한 관리
Plus 구매는 제공되는 경우 월간·연간 구독 또는 평생 구매 형태일 수 있으며 Google Play 결제로 처리됩니다. 개발자는 전체 결제카드 번호를 받거나 저장하지 않습니다. 앱은 구매 권한 확인·복원과 구매 분석을 위해 RevenueCat을 사용합니다. RevenueCat은 해당 기능을 제공하기 위해 익명 설치/고객 식별자, 구매 내역과 권한 상태, 앱·기기 정보, IP 주소 및 구매 진단 정보를 처리할 수 있습니다.
Google 개인정보처리방침 · RevenueCat Privacy Policy
4. 발음 음성
대부분의 발음 음성은 앱에 포함되어 있습니다. 로컬 파일이 없는 일부 카탈로그 항목은 사용자가 재생할 때 raw.githubusercontent.com 또는 upload.wikimedia.org에서 HTTPS로 요청됩니다. 해당 호스트는 IP 주소, 요청 시각, 요청 파일 URL, 사용자 에이전트 및 일반 네트워크 로그를 받을 수 있으며, 요청 URL을 통해 재생한 카탈로그 발음을 추정할 수 있습니다. 포함 음성과 원격 음성을 모두 재생할 수 없는 경우 앱은 카탈로그 단어를 기기에 설정된 Android TTS 서비스에 전달할 수 있습니다. 선택한 TTS 엔진과 기기 설정에 따라 텍스트가 기기에서 처리되거나 해당 서비스 제공자와 통신할 수 있습니다. 사용자가 직접 만든 단어는 원격 음성이나 기기 TTS로 전송되지 않습니다.
GitHub 개인정보 보호정책 · Wikimedia Foundation 개인정보처리방침
5. 지원 문의
이메일로 문의하면 운영자는 이메일 주소, 메시지, 이용자가 선택해 첨부한 자료와 포함된 기술 정보를 받습니다. 해당 정보는 문의 답변, 문제 조사, 필요한 구매 확인 및 법적·보안 의무 이행에 사용됩니다. 비밀번호나 전체 결제카드 번호를 보내지 마십시오.
6. 정보의 제공
정보는 광고·동의·Android 백업·Play 결제를 위한 Google, 구매 권한 관리를 위한 RevenueCat, 원격 발음 요청 시 GitHub 또는 Wikimedia, 대체 TTS가 해당 제공자의 네트워크 서비스를 사용하는 경우 기기에 설정된 TTS 제공자, 관련 기능을 지원하는 제공자에게 필요한 범위에서 제공되거나, 법률상 의무 및 이용자·앱·개발자의 권리 보호를 위해 필요한 경우에만 제공됩니다. 적용되는 광고 동의 및 개인정보 설정은 앱과 Google을 통해 제공됩니다.
7. 보관, 삭제 및 선택권
- 앱 안에서 학습 기록을 초기화하거나 저장·사용자 단어를 삭제할 수 있습니다.
- 앱을 삭제하면 기기의 로컬 데이터가 삭제됩니다. Google 관리 백업은 Google 보관 정책에 따라 남을 수 있으며 Android 또는 Google 계정에서 관리할 수 있습니다.
- 표시되는 경우 “광고 개인정보 설정”에서 광고 동의를 관리하고 Android 또는 Google에서 광고 설정을 변경할 수 있습니다.
- Google Play에서 구매를 관리·취소하고 앱에서 “구매 복원”을 사용할 수 있습니다.
- 개인정보 또는 구매 지원 문의는 contact@nativeuno.com으로 보내십시오. 앱 계정이 없으므로 구매 기록 식별을 위해 제한적인 Google Play 주문 또는 기기 정보가 필요할 수 있습니다.
지원 기록은 문의 처리, 반복 문제 해결, 보안, 법규 준수 또는 분쟁에 합리적으로 필요한 기간만 보관합니다. 제3자는 각자의 보관 정책을 적용합니다.
8. 보안 및 국외 처리
앱의 원격 음성 요청에는 HTTPS가 사용됩니다. 위에서 설명한 제3자 SDK와 기기에 설정된 서비스에는 각자의 보안 방식이 적용됩니다. 모든 저장 또는 전송 방식이 완전히 안전한 것은 아닙니다. 제3자 제공자는 각자의 보호조치와 정책에 따라 이용자의 국가 외에서 정보를 처리할 수 있습니다.
9. 변경 및 문의
앱 기능, 데이터 흐름, 제공자 또는 법적 요구가 달라지면 본 방침을 변경할 수 있으며, 변경 공개 시 위 시행일을 갱신합니다.
개인정보 문의: contact@nativeuno.com
개발자: Junhyung Yu, 대한민국